В контроллере используется микроконтроллер ATmega32u4, в основной линейке Arduino он устанавливается в Arduino Leonardo, так что для прошивки в Arduino IDE надо выбирать именно Leonardo.
Для взаимодействия с Ethernet используется микросхема Wiz5100, аналогичная используется в официальном Etherner Shield, так что все библиотеки и прошивки, работающие с Ethernet Shield, должны подходить и для Xboard Relay